My B&B hosts steered me off the tourist trail, directing me to local favorites they insisted I’d love.